Les Australiens parlent anglais car l'Australie a été colonisée par les Britanniques à partir de la fin du 18e siècle. L'anglais est donc devenu la langue dominante dans le pays.
L'histoire commence vraiment en 1770, quand le navigateur britannique James Cook débarque pour la première fois sur la côte est de l'Australie. Son voyage a pour objectif initial d'explorer et cartographier ces terres alors peu connues. Cook prend officiellement possession du territoire au nom de la couronne britannique, le baptisant Nouvelle-Galles du Sud. Avant lui, des marins néerlandais et autres européens avaient approché le continent sans vraiment s'y établir durablement. Après le retour de Cook en Angleterre avec ses cartes détaillées et descriptions favorables du pays, les Britanniques décident rapidement de l'intérêt stratégique et économique de ce nouveau territoire. Cook ne le savait peut-être pas encore, mais cette brève escale allait changer radicalement ces terres, leurs peuples indigènes et leurs langues pour toujours.
Quand les Britanniques décident de coloniser l'Australie à partir de 1788, ils apportent avec eux leur langue : l'anglais. Ils installent dans cette lointaine colonie des prisonniers, mais aussi des soldats, des administrateurs et quelques fermiers, tous venus en majorité du Royaume-Uni. Très vite, l'anglais devient la langue principale utilisée dans les villes grandissantes comme Sydney et plus tard Melbourne. C'est également la langue de l'administration, de l'éducation, du commerce et de la justice, ce qui impose rapidement l'anglais comme référence. Les langues autochtones, parlées par les peuples aborigènes, reculent fortement face à l'arrivée massive d'européens anglophones. Peu à peu, l'anglais s'ancre définitivement comme la langue principale du quotidien, créant ainsi une culture basée principalement sur la tradition britannique.
Quand les Britanniques ont débarqué en Australie, ils ont ramené leur langue dans leurs valises, ce qui a rapidement chamboulé la situation linguistique locale. Avant, il existait plus de 250 langues autochtones dans tout le pays ; aujourd'hui, moins de 150 ont survécu, et beaucoup sont en danger. La rapidité de l'implantation de l'anglais a poussé ces langues à s'adapter et à emprunter des mots anglais pour parler de tout un tas de nouvelles réalités : objets quotidiens, alimentation, administration, technologies, etc. Le résultat ? Même dans les langues autochtones encore parlées aujourd'hui, on retrouve souvent de l'anglais mélangé aux mots d'origine. Malheureusement, dans pas mal de cas, l'arrivée de l'anglais a aussi entraîné la perte presque totale de certaines langues, car les communautés locales se sont retrouvées forcées de l'utiliser plutôt que leurs propres dialectes. Malgré tout, de nombreux programmes existent désormais pour essayer de protéger et raviver ces langues autochtones précieuses face à l'incontournable omniprésence de l'anglais.
L'anglais australien contemporain s'est forgé une personnalité bien à lui. Si tu vas en Australie, tu remarqueras vite certaines expressions uniques comme G'day, mate (pour ami) ou barbie (pour barbecue). Le vocabulaire australien intègre également pas mal d'abréviations et de raccourcis, comme brekkie pour petit-déjeuner ou arvo pour après-midi. Mais d'où viennent toutes ces particularités ? L'anglais australien moderne a évolué sous l'influence des populations immigrées : britanniques bien sûr, mais aussi irlandaises, écossaises et, plus récemment, des communautés asiatiques, européennes ou encore moyen-orientales. Tout ce joyeux mélange donne un anglais sympa à entendre, parfois rigolo, et surtout très riche. Aujourd'hui, grâce notamment aux médias et à Internet, l'anglais australien change encore, accueille de nouveaux mots en permanence et influence même d'autres variantes d'anglais à travers le monde.
En Australie, il est courant de raccourcir les mots en ajoutant une terminaison en 'ie' ou 'o'. Par exemple, 'barbecue' devient souvent 'barbie', 'afternoon' devient 'arvo' et 'ambulance' devient 'ambo'.
Le dictionnaire d'anglais australien Macquarie Dictionary inclut régulièrement de nouveaux termes spécifiquement australiens, témoignant ainsi de la vitalité et de la créativité linguistique propres à l'Australie contemporaine.
Le mot australien populaire 'kangaroo' vient du terme autochtone 'Gangurru', provenant directement d'une langue parlée dans le nord-est du Queensland.
Bien que l'anglais soit la langue officielle de facto, l'Australie possède toujours environ 250 langues autochtones encore parlées aujourd'hui, apparues bien avant l'arrivée des Britanniques.
L'arrivée officielle de l'anglais en Australie date de 1788, lorsque la Première Flotte britannique sous la direction du capitaine Arthur Phillip débarqua à Sydney Cove, marquant ainsi le début de l'établissement européen et la diffusion de l'anglais sur le continent australien.
L'accent australien se distingue par une prononciation relâchée et nasale, des voyelles plus longues, ainsi qu'une intonation montante en fin de phrase, donnant parfois l'impression que l'interlocuteur pose une question même lorsqu'il n'en est rien.
Les langues autochtones australiennes ont décliné principalement en raison de politiques coloniales d'assimilation forcée, du déplacement ou de la disparition de nombreuses communautés aborigènes, et de l'imposition de l'anglais comme langue dominante pendant la colonisation britannique.
Absolument ! En plus de l'anglais, l'Australie reconnaît les langues autochtones aborigènes, qui comptent plusieurs centaines de dialectes différents. De plus, le pays accueille de nombreuses communautés cosmopolites ayant apporté avec elles leurs propres langues, notamment le mandarin, l'italien, l'arabe et bien d'autres encore.
Oui. Même si l'anglais australien tire ses origines de l'anglais britannique, il s'est distinctement développé avec ses propres expressions idiomatiques, accents, et vocabulaire particulièrement coloré. Des mots et expressions spécifiques tels que 'mate', 'arvo' ou 'barbie' reflètent cette évolution linguistique originale.
50% des internautes ont eu tout juste à ce quizz !
Question 1/5
