Les gestes de la main ont des significations différentes selon les cultures en raison de l'influence des traditions, des valeurs, des normes sociales et des croyances propres à chaque société. Ces différences culturelles façonnent la manière dont les gestes sont interprétés et utilisés dans la communication non verbale.
Certains gestes de la main prennent leur sens directement dans les rites religieux ou historiques. Par exemple, le geste de la main levée, paume ouverte, était un signe antique de paix pour montrer qu'on ne portait pas d'arme cachée. Le signe "pouce levé" que nous connaissons tous, lui, remonte au temps des gladiateurs romains, mais contrairement à ce qu'on pourrait penser, il signifiait plutôt la mise à mort que la victoire joyeuse d'aujourd'hui. De même, les gestes liés à la main droite ou gauche se rattachent parfois à des concepts religieux ou symboliques de la pureté et de l'impureté présentes dans plusieurs cultures anciennes. Autrement dit, si nos gestes ont des significations si variées aujourd'hui, c'est souvent parce qu'ils se réfèrent, sans même qu'on le sache, à des héritages historiques ou religieux bien précis.
Les gestes de la main peuvent vite changer de sens selon le contexte social et relationnel dans lequel ils sont utilisés. Un même geste peut exprimer l'amitié, le respect ou carrément l'inverse selon la relation entre les personnes impliquées (amis proches, collègues, inconnus). Par exemple, lever le pouce peut être positif et amical entre potes, mais jugé irrespectueux dans certaines situations plus formelles ou certains pays. Autre exemple parlant : pointer quelqu'un du doigt peut sembler banal dans un contexte amical en France mais est perçu comme une marque d’impolitesse ailleurs. Le sens précis d’un geste dépend aussi souvent du ton, du langage corporel complet et de l’expression du visage qui l'accompagnent.
Chaque culture possède ses propres limites sur ce qui est jugé bien élevé ou, au contraire, malpoli. Par exemple, faire le geste du pouce en l'air signifie couramment un OK ou une approbation en Occident, alors qu'au Moyen-Orient, ça peut être comparé à montrer son majeur. Pareil, pointer quelqu'un du doigt semble anodin chez certains, mais dans plusieurs cultures asiatiques ou africaines, ça passe très mal, car vu comme agressif ou irrespectueux. Ce qui est totalement normal voire positif pour un groupe peut donc vite devenir gênant ou choquant ailleurs. Du coup, connaître ces différences permet d'éviter des malentendus gênants ou carrément offensants.
Avec la mondialisation et les mélanges culturels, les gestes de la main voyagent d'un pays à l'autre, parfois sans leur sens d'origine. Un geste banal chez nous peut devenir hyper populaire ailleurs grâce aux films ou aux réseaux sociaux. Prends le fameux pouce levé : à force de le voir dans le cinéma Hollywoodien ou sur Instagram, plein de cultures qui ne l'utilisaient pas avant se le sont approprié. Mais attention, ces emprunts ne sont pas toujours bien maîtrisés ou compris totalement. Résultat, certains gestes adoptés perdent leur sens initial ou en gagnent de nouveaux, parfois drôles ou inattendus. Des malentendus sympas quand on voyage, mais potentiellement gênants aussi ! Le cinéma, internet ou les séries télé influencent énormément les comportements gestuels, en créant des sortes d'habitudes universelles qui bousculent parfois les traditions locales.
Le signe du pouce levé, couramment utilisé en Occident pour dire 'OK' ou 'bien joué', peut être interprété de façon insultante dans certains pays du Moyen-Orient, notamment en Iran ou en Irak.
Au Japon, pointer du doigt une personne ou un objet est souvent perçu comme impoli. Il est préférable d'indiquer discrètement la direction entière avec la paume ouverte.
Le geste de joindre le pouce et l'index en forme de cercle, signe généralement reconnu comme 'OK' dans de nombreuses cultures occidentales, peut être considéré comme extrêmement offensant au Brésil.
En Inde et au Sri Lanka, secouer doucement la tête de gauche à droite ne signifie pas nécessairement 'non' mais est plutôt utilisé pour exprimer l'accord, l'approbation ou simplement signaler l'écoute attentive.
En cas de malentendu lié à un geste mal interprété, il indispensable de présenter rapidement vos excuses et d’expliquer calmement, si possible, la signification que vous aviez initialement en tête. Un sourire sincère et une attitude ouverte montrant votre méconnaissance des codes gestuels locaux peuvent généralement désamorcer la situation et créer une occasion d'échanges intéressants avec vos interlocuteurs.
Bien que certains gestes, comme pointer quelque chose du doigt ou faire signe de la main pour saluer, puissent être plus ou moins compris à travers différentes cultures, aucun geste de la main ne peut prétendre à une universalité totale. Même des gestes apparemment simples peuvent avoir des nuances différentes, voire totalement opposées, selon le contexte culturel.
Absolument. Connaître les significations des gestes et leur acceptabilité sociale dans une culture étrangère permet d'éviter les malentendus gênants ou offensants. Cela démontre aussi du respect pour les traditions locales, facilite la communication et améliore les interactions sociales lorsque vous êtes dans un pays étranger.
Les médias et les échanges internationaux participent activement à la diffusion mais aussi à la transformation des significations des gestes à l’échelle mondiale. Les films, les clips musicaux, les jeux vidéo et les réseaux sociaux facilitent parfois l'adoption de certains gestes dans de nouvelles régions, contribuant ainsi à créer petit à petit un potentiel socle commun multiculturel des gestes ou au contraire renforçant des malentendus interculturels.
Si, dans des pays occidentaux comme les États-Unis ou la France, le pouce levé est généralement un geste positif signifiant 'tout va bien' ou une approbation, dans certaines régions du Moyen-Orient, il peut être perçu comme une insulte grossière équivalente à un doigt d'honneur. Cette différence provient des variations historiques, culturelles et sociales dans la manière dont ce geste a été adopté et interprété au fil du temps.
0% des internautes ont eu tout juste à ce quizz !
Question 1/5
